Aber selbst wenn, warum sollte das einen Unterschied machen? Für die App kann es ja egal sein wie das Handy ins Netz kommt.
Dem Handy wäre an der Stelle egal in welchem Netz es ist, aber als Beispiel AVM Geräte (FritzBox) da kannst du beim Gäste-Wlan einstellen, dass z.B. "nur surfen" erlaubt ist. Dann werden ein Großteil der Ports im Gäste-WLan gesperrt. Mit der Einstellung geht, dann z.B. auch die Facebook App nur noch in Teilen, weil sie Ports in der App verwenden, die dann in der Sperrliste ist.
Kann also gut sein, dass die Hyundai App auch abweichend der Standard Web Ports welche verwendet, die dann bei solch einer Einstellung blockiert werden.
Im mobilen Netz gibt es solche Port-Blockaden grundsätzlich erst einmal nicht. daher funktioniert es dann im Mobilen Netz aber nicht im WLAN.
Noch dazu kannst du aber auch testen, ob es Handy/Migrationsbedingt ist oder von deinem WLAN kommt, wenn du dich mal bei jemand anderem im WLAN einloggst und schaust ob es dort geht.
Wenn ja, stimmt irgendwas bei deinem Heim-WLan nicht. Falls nicht, wird es vermutlich das Problem aus meinem vorherigen Post sein bezüglich fehlerhafte Rechte durch die app-Migration aus dem vorherigen Handy sein.