Du hast ja erstmal noch fast 1 Monat bis in den Verdienten Urlaub.
Ich würde erstmal abwarten bis der Händler bzw Hyundai antwortet. (Frag auch expliziet nach der Dauer bis repariert)
Auch das Thema ersatzfahrzeug (Sprich Leihwagen) ansprechen,
irgendwie musst Du/Ihr ja zur Arbeit kommen und Einkäufe erledigen. evtl Kinder wegfahren /Hobby usw
Notfalls Frist setzen. im Schlimmsten Fall Rücktritt vom Kauf.
Aber ich hoffe und denke das es nicht soweit kommt.