Moin,
das Hauptproblem ist, dass Du beim Handy sicher eingestellt hast "vor dem Wählen fragen, welche SIM-Karte genutzt werden soll"?!
Du musst für ausgehende Anrufe eine Karte zuweisen. Wenn Du unterschiedliche Nummern unterschiedlichen Karten zuweisen willst, dann musst Du das im Handy machen.
Grüße
Torsten
PS: Dieses Problem hatte ich schon vor einigen Jahren in meinem Fabia.