Hi Thomas,
nein du bist nicht zu blöde, eher Hyundai. Ich denke, dass das ganze Procedere noch in den Kinderschuhen steckt und hoffentlich verbessert wird. Bisher gab es wohl von Hyundai gar keine offizielle Möglichkeit, für Kunden diese Updates selbst vorzunehmen.
Das Versionshandling ist sicher noch verbesserungswürdig; genauso wie das vernünftige Testen der neuen SW. Es sollte eigentlich nicht passieren, dass innerhalb von ein paar wenigen Tagen ein 2. Update nachgeschoben werden muss.